8月31日，東芝能(néng)源系統株式會(huì)社（以下(xià)稱“東芝”）與大韓民國(以下(xià)稱“韓國”)的大型醫療企業DK醫療解決方案公司組成聯合體，喜獲韓國首爾大學醫院(Seoul National University Hospital:以下(xià)稱SNUH)重離子線癌症治療裝置^注釋1訂單。這是東芝在日本本土以外、繼韓國延世大學醫療院之後(hòu)，獲得(dé / de / děi)的第2件訂單。

本次中标的裝置是由1間旋轉機架^注釋2治療室和1間固定束流治療室構成的重離子癌症治療裝置， 該裝置采用(yòng)高速掃描照射技術和利用(yòng)了超導磁鐵的小型旋轉機架等東芝的最新技術，設備預計于(yú)2024年(nián)完工。

首爾大學醫院是韓國著名的國立大學、首爾國立大學的附屬醫院，成立于(yú)1978年(nián)，是韓國國内屈指可(kě)數的大規模綜合醫院，多年(nián)來持續引進全球的先進的醫療技術。該醫院每天(tiān)有超過(guò)10，000名的門診患者前來就(jiù)診，其(qí)中放射腫瘤科接診治療的有300多名。

此次東芝中标的重離子線癌症治療裝置計劃建設于(yú)韓國釜山市。通過(guò)引進東芝重離子線癌治療裝置，可(kě)爲癌症患者的治療方式的提供新選擇。另外，該裝置可(kě)根據不同的癌症部位有針對(duì)性地進行(háng / xíng)更有效的治療。

重離子線癌症治療裝置是東芝與日本國立研究開發(fā／fà)法人量子科學技術研究開發(fā／fà)機構(原日本國立研究開發(fā／fà)法人放射線醫學綜合研究所(suǒ)，以下(xià)稱“放醫研”)共同開發(fā／fà)的。 2016年(nián)東芝爲放醫研提供了采用(yòng)超導磁鐵的重粒子旋轉機架，從而(ér)實現了其(qí)小型化和輕量化。在日本國内積累的切實業績和先進的技術實力得(dé / de / děi)到了充分肯定，也是東芝赢得(dé / de / děi)本次訂單的重要(yào / yāo)因素。

東芝今後(hòu)将以普及重離子線癌治療裝置爲目标，在全球各地積極開拓市場，爲實現高品質的癌症治療做出貢獻。

注1:指将碳離子加速到光速的70%，形成碳離子射線(=重離子線)，由體外對(duì)"癌症病竈"進行(háng / xíng)照射的放射線治療。由于(yú)能(néng)夠根據癌病竈的位置、大小、形狀，使重離子線精準集中，因此具有不易傷害周圍正常細胞，且與其(qí)他放射線治療相比殺傷力更高的特點，是一種可(kě)減少對(duì)患者身體造成的負擔，使患者盡早回歸正常社會(huì)生(shēng)活的治療方法。

注2:通過(guò)轉動旋轉機架可(kě)以從任何角度将重離子線精準照射，因此無需傾斜治療床。此外，可(kě)避開脊髓和神經等重要(yào / yāo)器官，通過(guò)調節細微的角度，進行(háng / xíng)多方向照射，可(kě)以進一步将射線（劑量）集中照射至病竈。這不僅可(kě)以減輕治療時患者的負擔，還可(kě)以期待進一步降低治療造成的身體障礙和副作用(yòng)。

左上：東芝能(néng)源系統株式會(huì)社 社長 畠澤守    右上：DK醫療解決方案公司 Chairman Chang Kyu Lee

左下(xià)：首爾大學醫院 President and CEO Dr.Yon Su Kim    右下(xià)：EZ Medicom　CEO Jin Jae-hee

重離子設施影像示意