● 美的與東芝簽訂股權轉讓協議，美的将受讓東芝家(jiā)電業務80.1％的股權，同時美的和東芝将加強戰略合作夥伴關系

● 美的将獲得(dé / de / děi)東芝品牌40年(nián)的全球許可(kě)

● 美的将緻力于(yú)保持東芝家(jiā)電可(kě)信賴的品牌形象、最佳實踐、一流客戶服務和高質量标準

中國佛山和日本東京 - 2016年(nián)3月30日 - 今天(tiān)，美的集團股份有限公司 (深圳證券交易所(suǒ)代碼: 000333, “美的”) 和東芝株式會(huì)社 (東京證券交易所(suǒ)代碼: 6502, “東芝”)聯合宣布，雙方已簽署确定性協議（“協議”），将東芝家(jiā)電業務80.1%的股權轉讓給美的，并加強戰略合作夥伴關系。兩個備受尊敬的企業将通過(guò)利用(yòng)彼此互補的能(néng)力和資源，攜手共同探索發(fā／fà)展機遇。

作爲雙方戰略合作的互惠舉措之一，美的和東芝簽訂了協議。根據協議，美的将收購東芝的家(jiā)用(yòng)電器業務（以下(xià)簡稱“家(jiā)電業務”或“東芝家(jiā)電”）即東芝生(shēng)活電器株式會(huì)社（“TLSC”）80.1％的股權，而(ér)東芝将保留19.9％的股權。該業務将繼續在東芝品牌及TLSC公司名稱下(xià)開發(fā／fà)、生(shēng)産和銷售白色家(jiā)電産品，如(rú)冰箱、洗衣機、吸塵器及其(qí)它小家(jiā)電。 TLSC集團中從事(shì)家(jiā)電業務的員工将繼續在TLSC集團工作。美的将獲得(dé / de / děi)東芝品牌40年(nián)的全球許可(kě)。此外美的将獲得(dé / de / děi)超過(guò)5000項和家(jiā)電相關的專利，并被授權使用(yòng)由東芝持有的其(qí)他家(jiā)電相關的專利。

“我們很高興能(néng)見證東芝與美的的戰略夥伴關系通過(guò)本次交易開花結果，”東芝總裁兼首席執行(háng / xíng)官室町正志講道，“家(jiā)電業務長期以來一直是我們的企業、文化和品牌形象的重要(yào / yāo)組成部分。在尋找可(kě)信賴的合作夥伴的過(guò)程中，我們慎重考慮了潛在合作方的業績、能(néng)力、資源和對(duì)家(jiā)電業務的承諾。美的和東芝在各領域具有超過(guò)20年(nián)的成功合作曆史，并建立了良好的互信。我們非常贊賞美的對(duì)全球化戰略的專注、強大的産品開發(fā／fà)能(néng)力、廣泛的跨國分銷網絡以及對(duì)高品質的承諾。我相信，美的在研發(fā／fà)、營銷和品牌方面的進一步投資将會(huì)爲家(jiā)電業務創造更輝煌的前景。”

本次交易将使包括消費者、合作夥伴、員工和股東在内的所(suǒ)有相關利益方受益。東芝家(jiā)電和美的的優勢互補将在産品組合、市場占有率和經營效率方面發(fā／fà)揮顯著的協同效應。美的計劃将在品牌、技術、營銷和團隊方面繼續投資，以充分實現此業務的潛力。

美的董事(shì)長兼總裁方洪波先生(shēng)評論說：“我們很高興将東芝和美的之間的合作夥伴關系提升到一個全新的水平，我相信這會(huì)促進未來更多的合作機遇。今天(tiān)對(duì)美的來說，也是全球化進程的一個重要(yào / yāo)裏(lǐ)程碑。在美的現有強大家(jiā)電以及暖通空調業務基礎上，東芝家(jiā)電帶來了家(jiā)喻戶曉的品牌、優秀的團隊和先進的技術，這将會(huì)顯著增強我們在日本、東南亞及全球市場的競争力。我們感謝東芝集團對(duì)我們的信任，授予了長期的品牌授權。美的一直以來堅持最高标準的品牌形象、産品質量和客戶服務，從而(ér)取得(dé / de / děi)了今天(tiān)的成就(jiù)，而(ér)我們也将堅定地把這份堅持一直延續下(xià)去(qù)。東芝家(jiā)電的管理層和員工都是極爲寶貴的資産，我相信，美的的進一步投資将爲這個優秀的團隊提供更多的發(fā／fà)展機遇。我期待着(zhe／zhuó／zhāo／zháo)與東芝緊密合作，進一步實現家(jiā)電業務的增長，将美的發(fā／fà)展爲專注于(yú)創新的全球家(jiā)電龍頭”。

交易詳情和批準

本次80.1％股份的交易價格大約537億日元（折合4.73億美元）（取決于(yú)進一步的調整）。

該交易的完成須向中國監管部門作慣例性備案，并在相關司法管轄區進行(háng / xíng)慣常性反壟斷核查。東芝和美的都無需股東批準。

關于(yú)美的

美的是消費電器和暖通空調 (HVAC) 系統企業，擁有廣泛的産品線，包括空調、冰箱、洗衣機、廚電和生(shēng)活電器等，美的緻力于(yú)爲人類創造美好生(shēng)活，做世界的美的，踐行(háng / xíng)“爲客戶創造價值”的信念并爲此不懈努力，始終堅持通過(guò)技術創新提升産品和服務，提高人類生(shēng)活質量，促進生(shēng)活更舒适、更美好。

于(yú)1968年(nián)成立于(yú)中國廣東，今天(tiān)的美的在全球擁有200多家(jiā)子公司和9大戰略業務單元，在全球有約10萬名員工，截至2015年(nián)12月31日的财年(nián)總收入超過(guò)210億美元。

如(rú)要(yào / yāo)更多了解美的，請訪問 http://www.midea.com

關于(yú)東芝

東芝公司是财富全球500強企業，在先進的電子和電器産品和系統方面擁有世界級的能(néng)力，專注三個戰略業務領域：讓人們的日常生(shēng)活更清潔、更安全的能(néng)源；保障生(shēng)活質量的基礎設施；讓發(fā／fà)達信息社會(huì)成爲可(kě)能(néng)的信息存儲。在東芝集團“緻力于(yú)人，緻力于(yú)未來”的基本承諾原則指導下(xià)，東芝促進全球運營，并推動實現一個世世代代能(néng)生(shēng)活得(dé / de / děi)更美好的世界。

于(yú)1875年(nián)成立于(yú)東京，今天(tiān)的東芝在全球擁有580多家(jiā)公司，在世界各地有雇員約19.9萬人，截至2015年(nián)3月31日的财年(nián)，年(nián)銷售額超過(guò)6.6萬億日元（550億美元）。

如(rú)要(yào / yāo)更多了解東芝，請訪問 www.toshiba.co.jp/index.htm